Casa Paraguaya - Posadas - Misiones - Argentina -1945 -: MIS NOCHES SIN TI

GACETILLA DE PRENSA

FRANCISCO SOLANO LOPEZ “Mariscal de América”
CLAUDIO BUSTOS
Obra Epica-Poética-Musical
LANZAMIENTO
Viernes 29 de febrero 19:30 hs Centro Cultural de la República“El Cabildo” Asunción, Paraguay
Sábado 1 de marzo 19:30 hs Casa Paraguaya Posadas, Misiones, Argentina
La obra de los autores argentinos Fermín Fierro y Daniel Larrea constituye un homenaje de hermandad y respeto hacia la resistencia de un pueblo que, comandado por el Mariscal, dejó un legado de patriotismo y heroicidad.

La pieza, a cargo de destacados intérpretes de Argentina y Paraguay, es un sólido relato poético musical basado en el respaldo documental que, desde el “mandato de la sangre” de la ascendencia genealógica de sus autores, evoca la hermandad de dos pueblos que con sus sufrimientos mutuos e injustos fueron al combate bajo la fuerte influencia de potencias extranjeras.
La cantata Francisco Solano López, “Mariscal de América”, es interpretada por el cantautor Claudio Bustos y como artistas invitados participan Lizza Bogado (Canto); Judith María Vera (Relatos); José “Pepe” Galelli (Glosas) también forman parte de la misma Carlos Pettengill, José Antonio Galeano, Omar Cibils y Camila Bustos. Los músicos participantes son Gabriel Lema, Goyi Martínez, Pablo Marcantonio, Giovanni Primerano y Roberto Caceres.
La obra fue grabada íntegramente en Estudio Caetano (Asunción).
Con pasajes de alta emotividad y una excelencia poética que se afirma en los ritmos tradicionales de la región, con música, poesía y relatos la cantata hace un recorrido por la vida del Mariscal y su tiempo, rememora gestas heroicas y rescata desde la admiración y el respeto la invalorable entrega del pueblo paraguayo.

COMISIÓN DIRECTIVA- 2006-2008

Presidente: Sr. Nicolás Rubén Chavez
Vice Presidente: Ing. Roberto A. Bordón
Secretario: Sr. Héctor Ramón Mendoza
Prosecretario: Sr. Lino Escobar
Tesorero: Cdor. Ernesto Paniagua
Protesorero: Cdra. Gladys Sosa
Vocal Titular 1º: Sra. Diana V. Vivero
Vocal Titular 2º: Sr. Roberto Alderete
Vocal Titular 3º: Dr. Ramón Delgado Cano
Vocal Titular 4º: Sr. Francisco González Jaquet
Vocal Suplente 1º: Lic. Jorge L. Guanes
Vocal Suplente 2º: Prof. Gladys Bernatto
Síndico Titular: Sr. Felipe Giubbi
Sindico Suplente: Cdor. Carlos Cuevas

ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA CASA PARAGUAYA

El 19 de mayo de 2007 se cumplió el 62 aniversario de la fundación de la Institución (Personeria Juridica Nº 108-Dpto P-632/52).
Como homenaje a aquellos hombres y a la única mujer que participaron, dieron vida, trascendencia, jerarquia y prestigio a nuestra querida entidad, queremos recordarlos.
He aqui la nomina de los fundadores:
Sra. Isabel Llamosas de Albarenga; Dr. Luis D. Bado; Dr. Luis González Bonecarrere; Dr. Víctor Méndez Benítez; Dr. Aniano Díaz de Vivar; Prof. Roberto Bordón; Tte. Cnel. Enrique Godoy Cáceres; Sr. Eduardo Sherer; Ing. Jorge Pastor; Dr. José M Fierro; Sr. Martín Venialgo; Sr. Ramón Brítez; Sr. José Pucciarelli; Sr. Arturo Bordón; Sr. Antonio Pagliera; Sr. José Eskanata; Sr. Elías Valdovinos; Sr. Liberto Negrete; Sr. Isidoro Naidich; Sr. Eustaquio Gomez Zorrilla; Cap. de Fragata Victor Urbieta Rojas; Sr. Teresio Ruíz González; Sr. Albino Espínola; Sr. Mariano Irrazabal, Sr. Francisco Bordón Lopez, Sr. Francisco Piccioneri; Dr. José E. Negrete; Sr. Juan G. Perret; Sr. Daniel Fleitas; Sr. Robustiano Cardozo; Sr. Juan B. González; Sr. Arturo Shoeller; Sr. Antonio Chamorro; Sr. Emilio Bastos; Sr. Luis Quiñones; Mayor, Vicente Quiñones; Sr. Tomás Nuñez; Sr. Ramón González Alderete; Sr. Vicente Aquino; Sr. Reynaldo Tabares; Sr. José González Dominguez; Sr. Blas Candia.

Ne rendápe ajú
Letra: Manuel Ortiz GuerreroMúsica: José Asunción Flores
Guarania
Mombyry asyetégui aju ne rendápe nemomorasêgui,
ymaiteguive reiko che py'ápe che esperanzami.
Mborayhu ha y'uhéigui amanombotáma ko'ápe aguahêvo,
tañesúna ndéve ha nde poguiveipa chemboy'umi.

Yvoty nga'u hína ko che rekove,
aipo'o haguã rojapi pýpe.
He'íva nderehe los karia'ykuéra pe imandu'árupi,
kuña nde rorýva música porãicha naimbojojahái.
Che katu ha'éva cada ka'aru nderehe apensárõ,
ikatuva'erã nipo che ichugui añembyesarái.

Che azucena blanca ryakuãvurei,
eju che azucena torohetûmi.
Ku clavel potýicha ne porãitéva repukavymírõ,
ne porãitevéva el alba potýgui, che esperanzami.

Na tañemondéna jazmin memetégui che rayhuhaguãicha,
ha ku che keguýpe che azucena blanca che añuami.
Yvoty nga'u hína ko che rekove, aipo'o haguã rojapi pýpe.
Yvága hovýicha nde resa iporãva che tormentorã nga,
nde juru ojogua ku ypotî kurúrõ rosa pytãite, ndéicha avei porãva ne hermana vaerã niko umi estrellakuéra,
nderechasetéguinte moimbijoáva cada pyhare.

VERSIÓN EN ESPAÑOL - Vengo junto a ti
Guarania
De muy lejos vengo junto a tí, mi amada,
para ponderarte;
hace mucho tiempo que vives en mi alma,
mi esperanza y fe.

Sediento de amor llego aquí postrado,
casi agonizante, te imploro de hinojos,
con tus lindas manos, cálmame la sed.

Si fuera mi vida perfumada flor.
Yo la arrancaría al brindarte mi amor.

Dicen los galanes cuando te recuerdan,
en son de alabanza,
mujer tan alegre,
cual música hermosa, no tiene rival.
Yo en cambio murmuro al caer la tarde,
por tí, mi esperanza,
podré yo algún día este amor sublime llegar a olvidar.

Azucena blanca, perfumada flor.
vení, mi azucena, bríndame tu amor.
Clavel florecido, imita tu boca, cuando tú sonríes; eres más hermosa que flores del alba, ángel de mi amor.

Yo he de vestirme con jazmines blancos, porque tú me quieras,
y en mi sueño alado, sentir tus caricias, azucena en flor.

Si fuera mi vida perfumada flor.
Yo la arrancaría al brindarte mi amor.
Como azul del cielo son tus ojos bellos,
para mi tormento,
igual que tu boca, capullo de rosa, fragante, punzó; serán tus gemelas las bellas estrellas de este firmamento,
que irradian su lumbre al llegar la noche,
por verte mejor.

¡Vengo, junto a ti!

RECUERDOS DE YPACARAI

martes, 8 de septiembre de 2009

MIS NOCHES SIN TI - (GUARANIA) NINO BRAVO-

No hay comentarios: